rAma lObhamEla - rAga darbAru

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राम लोभमेल ननु
रक्षिञ्चुपट्ल नीकिन्त श्री (राम)

anupallavi
सोमार्क लोचन सुगुण
सुत्रामादुलॆल्ल नव्वरा (राम)

caraNam
caraNam 1
शरणनुकॊन्न काकासुरुनि रावणुनि
सोदरुनि ब्रोव लेदा सरगुन करिनि काचिन श्री (राम)

caraNam 2
गति लेनि वेळ द्रौपदि वेगमे कृष्णायन
अति प्रेमतो वेञ्चेसिन मति नेडॆन्दु पोयॆनो (राम)

caraNam 3
डेगकै मेनॊसंगु राघवान्वयमुन
बाग जन्मिञ्चिन त्यागराज नुत श्री (राम)


Devanagari - Word Division

pallavi
राम लोभमु-एल ननु
रक्षिञ्चुपट्ल नीकु-इन्त श्री (राम)

anupallavi
सोम-अर्क लोचन सुगुण
सुत्राम-आदुलु-ऎल्ल नव्वरा (राम)

caraNam 1
शरणु-अनुकॊन्न काक-असुरुनि रावणुनि
सोदरुनि ब्रोव लेदा सरगुन करिनि काचिन श्री (राम)

caraNam 2
गति लेनि वेळ द्रौपदि वेगमे कृष्णा-अन
अति प्रेमतो वेञ्चेसिन मति नेडु-ऎन्दु पोयॆनो (राम)

caraNam 3
डेगकै मेनु-ऒसंगु राघव-अन्वयमुन
बाग जन्मिञ्चिन त्यागराज नुत श्री (राम)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామ లోభమేల నను
రక్షించుపట్ల నీకింత శ్రీ (రామ)

anupallavi
సోమార్క లోచన సుగుణ
సుత్రామాదులెల్ల నవ్వరా (రామ)

caraNam
caraNam 1
శరణనుకొన్న కాకాసురుని రావణుని
సోదరుని బ్రోవ లేదా సరగున కరిని కాచిన శ్రీ (రామ)

caraNam 2
గతి లేని వేళ ద్రౌపది వేగమే కృష్ణాయన
అతి ప్రేమతో వేంచేసిన మతి నేడెందు పోయెనో (రామ)

caraNam 3
డేగకై మేనొసంగు రాఘవాన్వయమున
బాగ జన్మించిన త్యాగరాజ నుత శ్రీ (రామ)


Telugu - Word Division

pallavi
రామ లోభము-ఏల నను
రక్షించుపట్ల నీకు-ఇంత శ్రీ (రామ)

anupallavi
సోమ-అర్క లోచన సుగుణ
సుత్రామ-ఆదులు-ఎల్ల నవ్వరా (రామ)

caraNam 1
శరణు-అనుకొన్న కాక-అసురుని రావణుని
సోదరుని బ్రోవ లేదా సరగున కరిని కాచిన శ్రీ (రామ)

caraNam 2
గతి లేని వేళ ద్రౌపది వేగమే కృష్ణా-అన
అతి ప్రేమతో వేంచేసిన మతి నేడు-ఎందు పోయెనో (రామ)

caraNam 3
డేగకై మేను-ఒసంగు రాఘవ-అన్వయమున
బాగ జన్మించిన త్యాగరాజ నుత శ్రీ (రామ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮ ಲೋಭಮೇಲ ನನು
ರಕ್ಷಿಂಚುಪಟ್ಲ ನೀಕಿಂತ ಶ್ರೀ (ರಾಮ)

anupallavi
ಸೋಮಾರ್ಕ ಲೋಚನ ಸುಗುಣ
ಸುತ್ರಾಮಾದುಲೆಲ್ಲ ನವ್ವರಾ (ರಾಮ)

caraNam
caraNam 1
ಶರಣನುಕೊನ್ನ ಕಾಕಾಸುರುನಿ ರಾವಣುನಿ
ಸೋದರುನಿ ಬ್ರೋವ ಲೇದಾ ಸರಗುನ ಕರಿನಿ ಕಾಚಿನ ಶ್ರೀ (ರಾಮ)

caraNam 2
ಗತಿ ಲೇನಿ ವೇಳ ದ್ರೌಪದಿ ವೇಗಮೇ ಕೃಷ್ಣಾಯನ
ಅತಿ ಪ್ರೇಮತೋ ವೇಂಚೇಸಿನ ಮತಿ ನೇಡೆಂದು ಪೋಯೆನೋ (ರಾಮ)

caraNam 3
ಡೇಗಕೈ ಮೇನೊಸಂಗು ರಾಘವಾನ್ವಯಮುನ
ಬಾಗ ಜನ್ಮಿಂಚಿನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ಶ್ರೀ (ರಾಮ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ಲೋಭಮು-ಏಲ ನನು
ರಕ್ಷಿಂಚುಪಟ್ಲ ನೀಕು-ಇಂತ ಶ್ರೀ (ರಾಮ)

anupallavi
ಸೋಮ-ಅರ್ಕ ಲೋಚನ ಸುಗುಣ
ಸುತ್ರಾಮ-ಆದುಲು-ಎಲ್ಲ ನವ್ವರಾ (ರಾಮ)

caraNam 1
ಶರಣು-ಅನುಕೊನ್ನ ಕಾಕ-ಅಸುರುನಿ ರಾವಣುನಿ
ಸೋದರುನಿ ಬ್ರೋವ ಲೇದಾ ಸರಗುನ ಕರಿನಿ ಕಾಚಿನ ಶ್ರೀ (ರಾಮ)

caraNam 2
ಗತಿ ಲೇನಿ ವೇಳ ದ್ರೌಪದಿ ವೇಗಮೇ ಕೃಷ್ಣಾ-ಅನ
ಅತಿ ಪ್ರೇಮತೋ ವೇಂಚೇಸಿನ ಮತಿ ನೇಡು-ಎಂದು ಪೋಯೆನೋ (ರಾಮ)

caraNam 3
ಡೇಗಕೈ ಮೇನು-ಒಸಂಗು ರಾಘವ-ಅನ್ವಯಮುನ
ಬಾಗ ಜನ್ಮಿಂಚಿನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ಶ್ರೀ (ರಾಮ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമ ലോഭമേല നനു
രക്ഷിഞ്ചുപട്ല നീകിന്ത ശ്രീ (രാമ)

anupallavi
സോമാര്ക ലോചന സുഗുണ
സുത്രാമാദുലെല്ല നവ്വരാ (രാമ)

caraNam
caraNam 1
ശരണനുകൊന്ന കാകാസുരുനി രാവണുനി
സോദരുനി ബ്രോവ ലേദാ സരഗുന കരിനി കാചിന ശ്രീ (രാമ)

caraNam 2
ഗതി ലേനി വേള ദ്രൌപദി വേഗമേ കൃഷ്ണായന
അതി പ്രേമതോ വേഞ്ചേസിന മതി നേഡെന്ദു പോയെനോ (രാമ)

caraNam 3
ഡേഗകൈ മേനൊസങ്ഗു രാഘവാന്വയമുന
ബാഗ ജന്മിഞ്ചിന ത്യാഗരാജ നുത ശ്രീ (രാമ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാമ ലോഭമു-ഏല നനു
രക്ഷിഞ്ചുപട്ല നീകു-ഇന്ത ശ്രീ (രാമ)

anupallavi
സോമ-അര്ക ലോചന സുഗുണ
സുത്രാമ-ആദുലു-എല്ല നവ്വരാ (രാമ)

caraNam 1
ശരണു-അനുകൊന്ന കാക-അസുരുനി രാവണുനി
സോദരുനി ബ്രോവ ലേദാ സരഗുന കരിനി കാചിന ശ്രീ (രാമ)

caraNam 2
ഗതി ലേനി വേള ദ്രൌപദി വേഗമേ കൃഷ്ണാ-അന
അതി പ്രേമതോ വേഞ്ചേസിന മതി നേഡു-എന്ദു പോയെനോ (രാമ)

caraNam 3
ഡേഗകൈ മേനു-ഒസങ്ഗു രാഘവ-അന്വയമുന
ബാഗ ജന്മിഞ്ചിന ത്യാഗരാജ നുത ശ്രീ (രാമ)


Devanagari  Telugu  Kannada